Wiesz, że nie musisz się zmieniać pod program, tak?
You know you don't have to change yourself for this, right?
Jeśli ktoś chciałby mieć wszystkie panele dostępne, to może sobie wywołać mały pod program z zestawieniem najbliższych węzłów.
If anyone likes to have all the panels available, he/she can call small subprogram with the statement of the closest nodes.
Polityka zapobiegania pożarom lasów nie ma samodzielnego źródła finansowania i dlatego jest podczepiona pod program LIFE, który koncentruje się na szkoleniu, komunikacji i statystycznym monitorowaniu pożarów.
Forest fire prevention policy has no autonomous financing and finds itself henceforth floundering around in the Life programme, which focuses on training, communication and statistical monitoring of fires in the small element on this issue.
Pod program podpadają 65% modeli samochodów, które sprzedaje się na hiszpańskim rynku.
Under the program covered 65% of car models sold in the Spanish market.
Warto na koniec dodać, że eksperci od bezpieczeństwa są bardzo zaskoczeni tym, iż hakerom, którzy stworzyli wirusy, udało się podszyć pod program Microsoftu.
Finally, it is worth mentioning that the experts on security issues are astonished that hackers who created those viruses were able to hide behind the Microsoft programme.
To planowanie jednocześnie kładzie podwaliny pod program CNC obrabiarki Robodrill.
This planning simultaneously lays the foundation for the CNC program of the Robodrill.
Testując vSAN postanowiliśmy podłączyć się pod program VMware CEIP ze względu na rozszerzenie monitorowania klastra vSAN o odpytywanie VMware online.
When testing vSAN, we decided to join to the VMware CEIP program due to the extension of vSAN cluster monitoring.
Ponad tym 18 kondygnacji wyposażonych pod klucz powierzchni biurowych, dających Najemcom pełną swobodę w podziale i adaptacji pod program użytkowy swojej firmy.
On top of that, 18 storeys of turnkey office space, giving the tenants full freedom in its division and adaptation for their own needs.
Outros resultados
Reżim budował program nuklearny pod ciężką zasłoną tajemnicy i strachu.
The regime built its nuclear program beneath a heavy cloak of secrecy and fear.
Projekt pilotażowy może położyć podwaliny pod ogólnokrajowy program edukacji cyfrowej.
The pilot project could lie the foundations of a nationwide digital education program.
Pod względem funkcjonalności ten program efektywnie pomaga użytkownikom osiągać cele fitness.
Functionally, this program helps users achieve their fitness goals efficiently.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
