Gdy oznakujesz obraz, program InDesign automatycznie tworzy atrybut o nazwie href z wartością, która opisuje położenie pliku graficznego na dysku.
When you tag an image, InDesign automatically creates an href attribute with a value that defines the on-disk location of the image file.
Gdy tekst jest zbyt drobny, aby dało się go wyświetlić na monitorze, program InDesign wyświetla go jako szary pasek.
When display capabilities are insufficient to show text at a small size, InDesign displays the text as a dimmed bar.
Nie trzeba podawać dokładnej liczby wierszy; program InDesign doda je do tabeli w razie potrzeby.
You don't need to create the exact number of rows, as InDesign will add rows to the table if needed.
Zapisuje bieżące położenia paneli (tylko program InDesign).
Saves the current panel locations (InDesign only).
Może być kompozytowy lub rozbarwiony (dostępne są wszystkie metody wyjścia koloru, jakie obsługuje program InDesign).
It can be composite or separated (all of the color output methods that InDesign supports are available).
W zamian za to, podczas tworzenia stylu znakowego, program InDesign tworzy tylko te atrybuty, które różnią się stylem formatowania od stylu zaznaczonych części tekstu.
Instead, when you create a character style, InDesign makes only those attributes that are different from the formatting of the selected text part of the style.
Ponieważ program InDesign nie wyróżnia podczas importowania kolumn i wierszy, liczba kolumn w tabeli zastępczej musi być taka sama, jak liczby kolumn w importowanej zawartości.
Because InDesign doesn't distinguish between rows and columns when importing, the number of columns in the placeholder must match the number of columns in the imported content.
Jeżeli zapisujesz dokument w celu przekazania go do przygotowalni, program InDesign może automatycznie zgromadzić w jednym folderze wszystkie niezbędne pliki, takie jak połączona grafika i czcionki.
If you're saving a document in order to bring it to a prepress service provider for final output, InDesign can automatically collect all necessary files, such as linked graphics and fonts, in one folder.
Jeśli program InDesign działa w sposób nieprawidłowy, usunięcie plików preferencji (nazywane także "kasowaniem preferencji") i ich ponowne utworzenie często może rozwiązać problem.
When InDesign is behaving erratically, deleting preferences (also referred to as "trashing preferences" or "removing preferences") and re-creating them often solves the problem.
Gdy struktura i nazwy znaczników importowanej zawartości są zgodne z nazwami znaczników i strukturą ramek zastępczych, program InDesign potrafi automatycznie umieszczać importowane dane XML w dokumencie.
As long as the XML structure and tag names for incoming content matches the tag names and structure of the placeholder frames, InDesign can place the imported XML automatically in your document.
Oznacza to znaczne zwiększenie wydajności: program InDesign działa szybciej i bardziej płynnie niż kiedykolwiek wcześniej. Wymagania systemowe
This means that you get a significant performance boost: InDesign runs faster and more smoothly than ever before.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
