Szczegółowa treść badań będzie zawarta w odpowiednim programie pracy.
The associated work programme will elaborate further on the detailed research content.
Szczegółowe przepisy dotyczące udziału mogą być ustanowione we właściwym programie pracy.
Detailed provisions for this participation may be set out in the relevant work programme.
W stosunku do niektórych innych sunstancji czynnych wszystkie podmioty zgłaszające wycofały się z udziału w programie pracy.
With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work.
uczestnictwo powiadamiających w programie pracy jest działaniem długoterminowym, wymagającym bardziej szczegółowych przepisów w przypadkach, w których powiadamiający decyduje się na wycofanie swojego uczestnictwa lub na przekazanie go innemu producentowi
Whereas the participation of the notifiers in the programme of work is a long-term exercise, requiring more specific provisions for cases where a notifier decides to withdraw its participation or to agree to a transfer of its participation to another producer
Jest w programie pracy dla więźniów.
He's in a work-release program.
Chłopak się boi, że jego brat nadużywa mocy w programie pracy w więzieniu Van Kull.
The poor kid's been acting out because he believes his brother is overusing his EMP powers at his work-release program at the Van Kull Prison.
Do projektów ujętych w rocznym programie pracy dołącza się kosztorys niezbędnych wydatków.
The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
Projekty w rocznym programie pracy zawierają szacunkową wysokość koniecznych wydatków.
The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
Projektom w rocznym programie pracy towarzyszy preliminarz niezbędnych wydatków.
The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
ujęcia w programie pracy wszystkich zasobów udostępnionych w ramach budżetu
the work programme shows all resources made available through the budget,
Środki szczególne, których nie uwzględniono w rocznym programie pracy, mogą w szczególnych sytuacjach zostać zatwierdzone.
In particular situations, specific measures not covered by an annual work programme may be approved.
Poszczególne działania, których nie uwzględniono w rocznym programie pracy, mogą w szczególnych sytuacjach zostać zatwierdzone.
In particular situations, specific measures not covered by an annual work programme may be approved.
Czas trwania każdej kontroli na miejscu odpowiada postępowi osiągniętemu w wykonywanym zatwierdzonym programie pracy.
The duration of each on-the-spot check shall correspond to the degree of progress in implementing the approved work programme.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.