Pojednanie jest procesem długoterminowym i w związku z tym popieram kontynuację programu PEACE.
Reconciliation is a long-term process and I support the continuation of the PEACE programme.
Szczególnie doceniam państwa uwagi dotyczące programu PEACE, w którym faktycznie w znacznym stopniu zaangażowano wolontariat.
I particularly appreciate your comments on the PEACE programme, where the involvement of volunteering was indeed strong.
Celem programu PEACE będzie wspieranie stabilności społecznej i gospodarczej w regionach objętych programem, w tym w szczególności działań wspierających spójność różnych społeczności.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Ponad 5300 projektów uzyskało wsparcie w ramach aktualnego programu PEACE.
More than 5300 projects have been supported by the current PEACE Programme.
Niektóre organizacje społeczne i przywódcy polityczni po raz pierwszy razem z podmiotami gospodarczymi uczestniczyli w procesie planowania polityki inwestycyjnej na swoim własnym obszarze w ramach programu PEACE.
Some community organisations and political leaders participated for the first time ever with economic actors in planning policies for investment in their own areas under the PEACE programme.
Struktura procedur konsultacji oraz kształt programu PEACE są równie ważne, co sam program.
The structure of the consultation procedures and the design of the PEACE programme are as important as the programme itself.
Dobre praktyki w zakresie funduszy spójności i programu PEACE powinny być traktowane jako unijny model, służący przezwyciężaniu braku zaufania wśród społeczności znajdujących się w konflikcie oraz osiąganiu trwałego pokoju gdziekolwiek indziej.
Good practices with the cohesion funding and the PEACE programme should be taken as the EU model to overcome mistrust among communities in conflict and achieve lasting peace elsewhere.
Podczas podpisywania umowy dotyczącej budżetu na rok 2005 uzgodniono, że 16 milionów euro zostanie przeniesionych z koperty wsparcia technicznego i działań innowacyjnych na rzecz programu PEACE 2005.
At the time of agreement on the 2005 Budget it was agreed that EUR 16 million would be re-allocated from the technical assistance and innovative actions envelope to the PEACE programme.
Ogólna kwota 150 mln EUR zostanie przydzielona na rzecz programu PEACE.
A total of EUR 150 million will be allocated for the PEACE Programme.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Baibre de Brún w sprawie programu PEACE, które słusznie podkreśla znaczenie uprawnień lokalnych władz w procesie budowania pokoju.
I voted in favour of the de Brún report on the PEACE Programme which rightly highlights the importance of local empowerment in the peace-building process.
Przy rozdysponowywaniu wkładów Unii Fundusz powinien traktować priorytetowo projekty o charakterze transgranicznym i obejmującym różne społeczności, tak aby uzupełniać działania finansowane z programu PEACE w latach 2007-2010.
In allocating the Union contributions, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2007 to 2010.
Korzystając z wkładu Wspólnoty, fundusz powinien traktować priorytetowo projekty o charakterze transgranicznym lub projekty obejmujące różne społeczności, tak aby uzupełniać działania finansowane ze środków programu PEACE w latach 2007-2010.
In allocating the Community contribution, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2007 to 2010.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
