Jego prostacka odwaga nie zrobiła na niej wrażenia; wolała bardziej wyrafinowane towarzystwo.
His roughneck bravado failed to impress her; she preferred more refined company.
Jego prostacka postawa sprawiała, że był popularny wśród niektórych, ale odpychający dla innych.
His roughneck attitude made him popular among some but off-putting to others.
Zdaje mi się, że widzę, jakie składają go pierwiastki: prostacka zabawa, zwykła zazdrość kupiecka, dziedziczne uprzedzenie, nietolerancja religijna, a także rzekoma samoobrona.
I believe that I can see what elements there are in it of vulgar sport, of common trade jealousy, of inherited prejudice, of religious intolerance and also of pretended defense.
Ty uważasz, że jestem prostacka.
You think I'm vulgar.
Ta trzeciorzędna, prostacka, uprawiająca autoreklamę wiedźma na telefon.
That third-rate, vulgar, self-advertising, mail-order sorceress.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
