Posługując się sofizmatami, próbował usprawiedliwić swoje działania, ale brakowało im prawdziwego moralnego uzasadnienia.
Using casuistry, he tried to justify his actions, but it lacked genuine moral grounding.
Większość tego co tu powiedzieliśmy koresponduje z wnioskami, jakie wywiedliśmy z własnej praktyki oraz z naszymi własnymi wadami, nie będąc sofizmatami jakichś "outsiderów".
Most of what is written here meets our own experiential understanding and our own shortcomings without being sophistries from some "outsiders".
Odczucie, że podważając sens klasycznego wykonawstwa, większość nurtów awangardy otworzyła furtkę dla szeregu pozorantów, podbudowujących swoje puste dzieła kwiecistymi sofizmatami, można uznać za jeden z powodów umiarkowanego zainteresowania tzw. sztuką nowoczesną.
The feeling that by questioning sense of classic craft, the majority of avant-garde currents opened the doors for many impostors, who support their empty works with exuberant sophisms, may be treated as one of the reasons for diminished interest in so-called modern art.
Nie mamy po co rozwodzić się dłużej nad sofizmatami, które wygłaszają na ten temat zwolennicy wolnego handlu, a które są tyleż warte co i argumenty naszych trzech laureatów, pp. Hope'a, Morse'a i Grega.
We need not dwell any longer upon free trade sophisms on this subject, which are worth just as much as the arguments of our prize-winners Messrs. Hope, Morse, and Greg.
Outros resultados
Podczas dyskusji mocno opierał się na sofizmatach, wprawiając słuchaczy w osłupienie.
During the discussion, he relied heavily on sophistical statements, leaving listeners baffled.
Podczas debaty posłużył się sofizmatem, by niesłusznie podważyć moje stanowisko.
Jego cztery ostatnie książki (w tym dwie napisane z Franklinem Potterem) są głównie poświęcone paradoksom, prekoncepcjom i sofizmatom w dziedzinie fizyki oraz astronomii.
His four books, the last two co-authored with Franklin Potter, deal primarily with paradoxes and misconceptions in physics and astronomy.
Czy obecny ustrój jest socjalistyczny, czy nie - to zostanie rozstrzygnięte nie dzięki sofizmatom biurokracji, a dzięki stosunkowi samych mas, to znaczy robotników przemysłowych i chłopów kołchozowych, do ustroju. ROZWARSTWIENIE PROLETARIATU
The question whether the present structure is socialist or not will be decided, not by the sophisms of the bureaucracy, but by the attitude toward it of the masses themselves - that is, the industrial workers and collectivized peasants.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
Não foram achados resultados para esta acepção.
Sinônimos e analogias para "sofizmatami" em polonês
