Eu odeio contar, mas vocês precisam de ajuda para lidar com a comunidade Java.
I hate to tell you but you need some help with the Java community.
Um modelo particularmente interessante e que está se tornando cada vez mais conhecido na comunidade Java é o modelo de agente.
One that is particularly interesting, and gaining mindshare in the Java community, is the actor model.
Os quinze anos de história e a força da comunidade Java certamente se refletem na quantidade e maturidade de suas ferramentas, que hoje são muito completas e estáveis.
The fifteen years of history and the strength of the Java community are certainly reflected by the abundance and maturity of its tools.
E, embora a comunidade Java realmente aceite um mecanismo nas classes de dados, existiriam diversas interpretações individuais sobre um transporte de dados.
And while the Java community would indeed welcome a data class mechanism in the language, individual interpretations of a plain data carrier could be vastly different.
É um bom sinal para os clientes corporativos que podem continuar a contar com a comunidade Java para fornecer tecnologias mais aberta, flexível e inovadora para ajudar em seus negócios.
signals to enterprise customers that they can continue to rely on the Java community to deliver more open, flexible and innovative new technologies to help grow their business.
Esse marco há muito aguardado oferece quatro benefícios para a comunidade Java: transparência; abertura; carga compartilhada; e neutralidade do fornecedor.
This long anticipated milestone provides four benefits for the Java community: transparency; openness; shared burden; and vendor neutrality.
Transparência significa que os fornecedores, clientes e a comunidade Java podem obter uma visão melhor do processo de testes, tendo acesso aos TCKs.
Transparency means that vendors, customers, and the Java community can gain a better insight to the testing process by having access to the TCKs.
A Oracle está agora interessada em saber se a vasta comunidade Java acha que vale a pena tentar novamente.
Oracle is now interested in whether the wider Java community thinks it is worth trying again.
Rod Johnson foi questionado sobre o que ele entende por "cidadania java" e ele mencionou que como membros da comunidade Java, as pessoas tem direitos e privilégios e as pessoas precisam participar a fim de exercê-los.
Rod Johnson was asked about what he meant by "java citizen" and he mentioned that as members of the Java community, people have rights and privileges and people need to participate in order to exercise them.
Ele discute que a comunidade Java deveria continuar utilizando as boas partes do Java, mas deveria utilizar somente outras tecnologias onde o Java é fraco.
He argues that the Java community should continue using the good parts of Java, but should use other technologies where Java is weak.
Mais uma vez, o Cejug mostrou sua força por meio de uma celebração que será sempre lembrada pela comunidade Java do estado.
Once more, Cejug showed its strength through an event that will always be reminded by the Java community of Ceará.
A InfoQ gostaria de repassar esse pedido junto à comunidade Java.
InfoQ would like to pass this request along to the wider Java community.
Esta foi a décima oitava edição do Java One e mais uma vez a comunidade Java demonstrou sinais de crescimento.
It was the 18th JavaOne conference, and the Java community shows no signs of slowing down.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
