Continuemos a edificar sobre os alicerces lançados pelos nossos fundadores.
Let us continue to build on the foundations laid down by our founding fathers.
Amados amigos, o que quer dizer edificar sobre o rochedo?
Dear friends, what does it mean to build on the rock?
Isto é válido também para os programas juvenis, que devem consolidar e edificar sobre este fundamento, salientando de maneira especial o papel e a dignidade das mulheres.
It applies to youth programmes which must consolidate and build upon that foundation, emphasizing especially the role and dignity of women.
Têm tido grande luz, e se quiserem alcançar a vida eterna, não mais devem confiar no homem finito, mas edificar sobre o firme fundamento.
They have had great light, and if they would secure eternal life, they must no longer make finite men their dependence, but build upon the sure foundation.
Poderemos assim edificar sobre objectivos alcançados, consolidar os esforços actuais e encorajar a futura cooperação entre todos os que buscam a verdade transcendente.
Thus shall we be able to build on past achievements, consolidate present efforts, and encourage future cooperation among all who seek transcendent truth.
Seguem-se alguns princípios a serem levados em consideração se quisermos edificar sobre o firme alicerce que sustentará não apenas nossa felicidade atual mas também a alegria eterna.
Following are a few of the principles to consider if we want to build on the sure foundation that will support not only present happiness but also lasting joy.
O que faz a pessoa crescer espiritualmente é edificar sobre aquilo que recebemos como dádiva.
What causes you to grow as a person is to build upon what you have received.
Ao ponderar os acontecimentos daquele dia, senti confirmar-se na mente e no coração o fato de que, para conseguirmos resistir às tempestades, aos terremotos e às calamidades da vida, precisamos edificar sobre um firme alicerce.
Pondering the events of that day reaffirms in my mind and heart that in order to successfully withstand the tempests, earthquakes, and calamities of life, we must build upon a sure foundation.
Não pode tornar-se porventura uma comunidade de nobres aspirações, na qual de bom grado é concedido a todos o acesso à educação, à morada familiar, à possibilidade de um emprego, uma sociedade pronta para edificar sobre os fundamentos duradouros da esperança?
Can it not become a community with noble aspirations where all are willingly afforded access to education, family housing and the opportunity for employment, a society ready to build upon the lasting foundations of hope?
Resta-nos pouca coisa a edificar sobre esses alicerces.
We have not much more to build on these foundations in order to attain our aims.
Estou confiante de que podemos edificar sobre esses fundamentos e, por meio de investimentos, orgânicos e inorgânicos, ampliaremos nossa cobertura global e aprimoraremos a experiência de nossos clientes, possibilitando-nos continuar a ser uma líder confiável em câmbio estrangeiro (FX) .
I am confident we can build on these foundations, and through investment, organic and inorganic, we will extend our global coverage and enhance our clients experience, enabling us to continue to be the trusted leader in FX. About OANDA
Vamos edificar sobre as vitórias espirituais que ganhamos na Renovaèäo, e continuar renunciando às coisas deste mundo.
We will build on the spiritual victories won throughout the renewal.
"Com o apoio necessário, seremos capazes de edificar sobre aquilo que temos", escreveu Ramaphosa.
"With the necessary support, we will be able to build on what we have," Ramaphosa wrote.
