Logo me vi recebendo cartas de fãs de toda Java Ocidental com pedidos de certas músicas como parte da minha "especialidade" (kostim).
I soon found myself receiving fan mail from across West Java with certain songs regularly requested as part of my "specialty" (kostim).
Nos últimos cinco anos mais de 100 igrejas foram encerradas ou destruídas em Java Ocidental.
In the last five years more than 100 churches have been closed down or destroyed in West Java.
A estrada, que ia de Anyer, em Java Ocidental, a Panarukan, em Java Oriental, serviu como rota de abastecimento militar e foi usada para defender Java da invasão britânica.
The road, spanning from Anyer in Western Java to Panarukan in East Java, served as a military supply route and was used in defending Java from British invasion.
Os reinos de Taruma e de Sunda de Java Ocidental surgiram no século IV e VII d.C., respetivamente, e o de Kalingga enviou embaixadas à China a partir de 640.
The Taruma and Sunda kingdoms of western Java appeared in the 4th and 7th centuries respectively, while the Kalingga Kingdom sent embassies to China starting in 640.
Para além disso, nos últimos cinco anos, foram encerradas ou destruídas mais de 100 igrejas na província de Java Ocidental.
Furthermore, in the last five years more than 100 churches have been closed down or destroyed in West Java.
O estudo cita 274 casos de intolerância religiosa ocorridos em 2012, e a província de Java Ocidental é a que tem maior número de casos, 43.
The study cites 274 cases of religious intolerance which occurred in 2012, and the province of West Java is the one with the highest number of cases, 43.
Em frente do gabinete, trabalhadores exigiram que o governador de Java Ocidental assinasse imediatamente uma carta moratória para impedir qualquer terceirização e fim do contrato de trabalho.
In front of the office, workers demanded the West Java Governor to immediately sign a moratorium letter to stop any outsourcing and contract work.
Como parte da Indonésia independente, Bogor tem um papel significativo no desenvolvimento cultural, científico e económico do país em geral e de Java Ocidental em particular, em parte devido às infraestruturas criadas durante o período colonial.
As part of independent Indonesia, Bogor has a significant role in the cultural, scientific and economic development of the country and West Java in particular - in part due to the legacy of infrastructure built during the colonial period.
O estuque como material de construção pode ser observado no complexo de Batujaya, em Java Ocidental.
The stucco as temple building material is observable in the Batujaya temple compound in West Java.
Com a reforma administrativa de 1924, a colónia fi dividida em províncias, ficando Buitenzorg como capital da província de Java Ocidental.
This status was revoked in the administrative reform of 1924, which divided the colony into provinces and set Buitenzorg as the center of West Java Province.
Lançado pela primeira vez em 1972, até hoje o Djarum Coklat continua sendo o cigarro feito a mão mais vendido em Java Ocidental.
First launched in 1972, to this day Djarum Coklat remains the best selling hand-rolled cigarette in West Java.
Java Ocidental é mais húmida que Java Oriental e a precipitação é maior nas regiões montanhosas.
West Java is wetter than East Java and mountainous regions receive much higher rainfall.
À tarde, em função da pressão massiva dos trabalhadores, o Governador Ahmad Heryawan finalmente assinou a carta moratória, proibindo terceirização em todas as 26 cidades e distritos de Java Ocidental.
In the afternoon, because of the massive pressure from the workers, Governor Ahmad Heryawan finally signed the moratorium letter, outlawing outsourcing in all 26 cities and districts of West Java.
