Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
proibia qualquer
Forma flexionada de proibiu qualquer
Tradução de "proibia qualquer" em inglês
prohibited any
forbade anyone
forbade any
forbidding any
Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.
O governo grego, chefiado por Venizélos, não pagava pensões a antigos governantes e proibia qualquer tipo de contacto entre os exilados e o rei Alexandre.
The Greek government under Venizelos did not pay pensions to former rulers and prohibited any contact between the exiles and King Alexander.
Além disso, ele proibia qualquer pessoa a dar-lhes abrigo ou não ajudá-los, para que eles morreram de fome em parte e em parte a partir do frio do inverno.
Moreover, he forbade anyone to give them shelter or otherwise assist them, so that they died partly from hunger and partly from the cold of winter.
Quando outros tentavam tirar proveito das suas riquezas, ele proibia qualquer um de se aproximar das suas propriedades, com o seu fiel Astaroth a seu lado, era temido e respeitado, mas também invejado e mal visto.
Where others were taking advantage of their wealth, he forbade anyone to approach his properties; his faithful Astaroth at his side, he was feared and respected but also envied and frowned upon.
Vejamos que à época da vigência da Lei, o decreto regulamentador proibia qualquer delegação da competência para atribuição do grau de secreto ou ultrassecreto.
Let us see that at the time of the Law's validity, the regulatory decree forbade any delegation of jurisdiction to assign the degree of secrecy or ultra-secret.
Na verdade, a Constituição proibia qualquer ataque à liberdade dos outros povos, mas o que o exército francês atacava em Roma não era, segundo o ministério, a "liberdade" mas sim o "despotismo da anarquia".
To be sure, the constitution forbade any attack on the liberty of foreign peoples, but what the French army attacked in Rome was, according to the ministry, not "liberty" but the "despotism of anarchy."
Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Sua criação foi uma exceção feita ao Código de Direito Canônico de 1917 que proibia qualquer um que tivesse um parente no Sacro Colégio de cardeais.
His creation was an exception made to the 1917 Code of Canon Law that forbade anyone having a relative in the Sacred College of Cardinals.
A Constituição de seu reino proibia qualquer príncipe da Casa Real de ocupar o cargo de primeiro-ministro ou de integrar o Conselho de Ministros e continha disposições relativas à potencial extinção da Família Real.
Zog's constitution forbade any Prince of the Royal House from serving as Prime Minister or a member of the Cabinet, and contained provisions for the potential extinction of the Royal Family.
Por exemplo, em 1992 o Congresso Nacional dos Estados Unidos da América aprovou uma lei injusta contra o Azerbaijão, a qual proibia qualquer ajuda do país ao Azerbaijão.
For example, in 1992 the U.S. Congress passed a very unfair law against Azerbaijan that prohibited any U.S. assistance to Azerbaijan.
A tenaz que proibia qualquer liberdade de expressão, informação e associação está a abrir-se.
The vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.
Cosroes supostamente ficou tão abalado pelo fiasco e por quase não ter conseguido escapar que estabeleceu uma lei que proibia qualquer de seus sucessores de liderar o exército pessoalmente, exceto quando estivesse enfrentando um outro monarca também comandando seu exército pessoalmente.
Khosrow was reportedly so shaken by this fiasco and his own narrow escape that he established a law forbidding any of his successors from leading an army in person, unless to face another monarch also campaigning in person.
Se isso fosse pouco, o artigo V da famosa constituição dos Estados Unidos proibia qualquer mudança de status constitucional referente aos escravos.
As if that weren't enough, article I of the famous constitution of the United States originally prohibited any change in constitutional status with reference to slaves.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "proibia qualquer" em português
Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 25 ms.
