În prezent profesează la o altă şcoală destul de apopiată ca locaţie... de "şcoala cea veche şi minunată", şcoală în care a lucrat 9 ani, dar care acum nu mai există...
Nowadays, she teaches at another school, not far from that "beautiful old school" where she worked for nine years but which doesn't exist anymore.
Dar și să-l împiedice de a avea o asemenea purtare... ca cea de pe urma căreia am avut eu de suferit.
It must deter him from such foul conduct as I have suffered by.
Privește ce se întâmplă când transmit aceeași frecvență... ca cea de la porumbeii robotizați la acest șobolan.
Watch what happens when l transmit the same frequency... from one of the robotic doves to this rat.
Cred că microcriza... Cer de la cea mai veche organizație media din lume să înțeleagă diferența dintre "imparțialitate" și "echilibru".
What I'm asking of the world's oldest public broadcaster is an understanding of the difference between impartiality and balance.
Anti-Hipocratic înseamnă, pur și simplu, dorința de a lucra ca om de știință... în cea mai mare parte clasic, normal, însă nu rămânem la tradițiile minților înguste.
Anti-Hippocratic simply means the desire to work as a scientist... mostly in an unspectacular way, but without petty bourgeois limitations.
Îți spun eu... apa așa de rece... ca cea de acolo de jos... te lovește ca o mie de cuțite înjunghiindu-te în tot corpul.
And I'm telling you... water right down there... it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
