Ei bine, chiar și pornind de la Mathematica acesta e un volum uriaș de muncă.
Well, even starting from Mathematica, this is still a huge amount of work.
și construit un sistem de automatizare pentru Mathematica
and we built quite a pipeline of Mathematica automation
În cele din urmă am creat o întreagă structură bazată pe programare simbolică, ș.a.m.d., care mi-au îngăduit să construiesc programul Mathematica.
Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica.
E o specificație precisă cu un limbaj formal precis care determină Mathematica să știe ce să facă.
It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here.
care determină Mathematica să știe ce să facă.
that causes Mathematica to know what to do here.
Ei bine, trebuie să recunosc, de fapt, că am avut și un motiv foarte egoist pentru a concepe Mathematica.
Well, I have to admit, actually, that I also had a very selfish reason for building Mathematica
Pe de o parte, avem programul Mathematica, cu limbajul său precis și formal și o rețea uriașă de capabilități proiectate cu grijă în stare să facă enorm în doar câteva rânduri.
On the one hand, we have Mathematica, with its sort of precise, formal language and a huge network of carefully designed capabilities able to get a lot done in just a few lines.
Pentru început, trebuie să fie administrată o miriadă de surse diferite de fapte și date, și construit un sistem de automatizare pentru Mathematica și alcătuită o rețea de experți din domenii umaniste pentru asta.
For a start, one has to curate a zillion different sources of facts and data, and we built quite a pipeline of Mathematica automation and human domain experts for doing this.
Bugetul pentru "Mathematica" era $150.000.
The budget for "Mathematica" was $150,000.
și capacități introduse în Mathematica,
and capabilities and so on into Mathematica,
Și, apropo, am acum capabilități uriașe în Mathematica și sunt un director executiv cu ceva resurse lumești pentru a face proiecte mari, aparent nebunești.
and, by the way, I've now got huge computation capabilities in Mathematica, and I'm a CEO with some worldly resources to do large, seemingly crazy, projects
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
