Omul pe care l-ai omorât în... salonul de masaj... era un asociat al meu.
The man you killed at the massage parlor was an associate of mine.
Omul pe care l-am urmărit de la geamul meu nu era regele... ci un om... a cărui inimă merită să fie împărțită.
The man I watched from my window is not the king but a man whose heart is well worth the sharing.
Dar, locotenente... omul care era aplecat peste profesorul Kramer... a plecat de aici cu servieta acestuia.
But, Lieutenant - the man who was bending over Professor Kramer - he went off with the professor's briefcase.
Omul acela era îmbrăcat în zdrențe... și nu avea casă în care să locuiască... ci locuia în morminte.
This man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs.
Sunt multe lucruri în viața mea pe care le regret... inclusiv avându-te pe tine ca fiica... pentru că omul ăla era tatăl tău.
There are many things in my life that I regret... including having you for a daughter... because that man was your father.
Era... omul ăsta rău și... am făcut ceea ce trebuia să fac, dar am vrut tot ceea ce e mai bine pentru tine.
There was this... bad guy, and... I did what I had to do, but I only wanted what was best for you.
Păi, era omul ăsta, detectivul... și nu știu exact ce s-a... întâmplat sau ce vroia de la mine.
Well, there's this man, this detective... and I don't know exactly what is... happening or what he wants out of me, or anything like that.
Agentul Scully... era pregătită să îl numească pe omul de la F.B.I... care era implicat în acest complot îndreptat împotriva ta și a ei.
AgentScully... was prepared to name the man at the F.B.I... who was involved in this plot against you and her.
O fata încalcase o regula... iar omul care reprezenta legea noastră, judecătorul nostru... stapânul trupurilor și sufletelor noastre, era pe cale sa dea sentința.
A girl had violated a rule... and the man who was our law, our judge... the master of our bodies and souls, was about to render sentence.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
