Programul de stat "Prima Casă" urmează să fie lansat în luna martie curent, funcţionarii de stat urmând să beneficieze de facilităţi suplimentare 13.02.2018
The state program Prima casa is planned to be launched in March this year, for civil servants can be provided additional benefits.
Guvernul a aprobat proiectul de lege privind Programul de stat "Prima Casă"
Programul de stat reprezinta cadrul politic si economico-social de baza pe termen mediu privind dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii si se bazeaza pe valorile si principiile businessului modern.
The State Program represents the basic medium-term political and socio-economic frame on the development of small and medium-sized enterprises and is based on values and principles of the modern business.
Programul de stat "Prima Casă" devine funcțional în mai puțin de o săptămână
State program "First House" to become functional in less than a week
Autorul a propus Programul de Stat pentru crearea holdingurilor agro-industriale vinicole, eficienţa cărora a fost argumentată prin calcule cu aplicarea modelelelor economico-matematice.
The author has suggested the State Programme concerning the creation of wine-making agro-industrial holdings, whose efficience was proved by the calculations through the application of mathematic and economic models.
Documentele elaborate, în special Programul de Stat (PS), propun o restructurare majoră a sectorului prin promovarea creării în masă a "întreprinderilor consolidate" (care în fond reprezintă nu altceva decît cooperative de producție).
The released documents, particularly the State Program (SP), call for embarking upon a major sector restructuring through encouraging the creation of "consolidated enterprises" (basically production cooperatives).
Pentru a-ți realiza planurile, îți propunem credite ipotecare prin Programul de Stat "Prima Casă" și te ajutăm să-ți cumperi locuința la care încă mai visezi.
To fulfill your dreams, through the "First house" State Program, we offer you mortgage plans and our help in buying the house you most desire.
Obama a inițiat și un amendament al Senatului la Programul de Stat pentru Asigurări de Sănătate pentru Copii, permițând un an de protecție a locului de muncă pentru membrii familiilor care îngrijesc soldați cu răni din război.
Obama also sponsored a Senate amendment to the State Children's Health Insurance Program, providing one year of job protection for family members caring for soldiers with combat-related injuries.
Mi-au schimbat programul de stat cu părinții.
They've changed my parenting plan.
Dedicat diversificării economiei, programul de stat al dezvoltării forțate industriale și inovatoare este implementat cu succes în țară.
The state has long pursued a successful programme of industrial and innovative development designed to modernize and diversify the economy.
Este în curs de aplicare Programul de stat pentru apărarea drepturilor omului și perfecționarea mecanismelor corespunzătoare.
The state program on protection of human rights is being carried out and improvement of relevant mechanisms is underway.
Trebuie să direcţionăm programul de stat privind dezvoltarea industrială inovatoare forțată spre importul de instalații industriale și schimbul de tehnologii.
We must focus the state program of forced innovative industrialization on importing industrial capacity and exchanging technology.
O poziție comună a acestora este aplicarea principiului dovezii la fiecare nivel decizional, de la programul de stat la numirea tratamentului individual.
A common position for them is the application of the principle of evidence at each decision-making level, from the state program to the appointment of individual treatment.
