Nu și-a desprins privirea de la vorbitor, absorbind fiecare cuvânt.
She kept her eyes fixed on the speaker, absorbing every word.
Ciorba de pâine a fiert molcom, absorbind toate sucurile din legume.
The bread soup simmered slowly, absorbing all the vegetable juices.
Am stat liniștiți în catedrală, absorbind atmosfera liniștită din interior.
We sat quietly in the cathedral, soaking up the peaceful atmosphere inside.
Am hoinărit prin vechea librărie, absorbind în tăcere atmosfera nostalgică.
We wandered through the old bookshop, silently soaking up the nostalgic atmosphere.
Frunzele lor ne curăţă aerul şi rădăcinile lor ne purifică apa absorbind nutrienţii.
Their leaves clean our air and their roots purify our water by sucking nutrients out.
Orice am încerca, Junior răspunde absorbind tot mai multă energie.
Whatever we try, Junior responds by sucking up more energy.
A făcut o plimbare prin centru, absorbind agitația vieții de oraș.
He took a walk downtown, soaking up the busy city life.
Își petrece serile în bibliotecă, absorbind cunoștințe din vechi cărți de istorie.
He spends evenings in the library, soaking up knowledge from old history books.
A privit filmul în liniște, absorbind fiecare detaliu de pe ecran.
She mutely watched the movie, absorbing every detail on the screen.
Îi place să viziteze piețe în străinătate, absorbind atmosfera și ascultând localnicii.
He loves visiting markets abroad, soaking up the atmosphere and listening to locals.
S-a plimbat prin zona festivalului, absorbind atmosfera plină de viață de peste tot.
She strolled through the festival grounds, soaking up the lively atmosphere everywhere.
Fratele meu mai mic învață limbile străine ca un burete, absorbind fiecare cuvânt nou.
My little brother learns foreign languages like a sponge, absorbing every new word.
A petrecut o oră în galeria de artă, absorbind atmosfera creativă de acolo.
She spent an hour in the art gallery, soaking up the creative atmosphere there.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.