De aceea am implementat programul de apărare antirachetă adaptiv în etape: pentru a opri atacurile cu rachete pe acest continent și pentru a asigura apărarea împotriva lor.
That is why we deployed the phased adaptive missile defence programme: to deter and defend against missile attacks on this continent.
Echipa Supercard ne-a fost alaturi din primul moment cand am implementat programul de fidelizare pentru clientii nostri din Romania.
The Supercard team has stood by us from the first moment when we implemented the loyalty program for our customers in Romania.
Și eu ți-am mulțumit pentru remarcile tale nesolicitate - și am implementat programul.
Am dezvoltat și implementat programul nostru de conformitate pentru a se potrivi mărimii, resurselor, poziției pe piață și altor aspecte unice ale companiei noastre.
We have developed and implemented our compliance program to fit the size, resources, market position, and other unique aspects of our company.
Am reuşit încă de când practicam acest sport să culeg mai multe metode de antrenament pe care le-am implementat în programul meu de antrenoriat cu ceilalţi sportivi.
Since I was a student myself, I have picked up several training methods that I later implemented into my training programs with my students.
Am susținut și sper mult ca în următoarea legislatură să fie implementat programul e-parlament.
I supported and I very much hope that the e-Parliament program will be implemented in the next parliamentary term.
Federaţia va determina în ce locaţii va fi implementat programul, şi cine va fi răspunzător pentru fiecare locaţie.
The Union will determine in which locations the programme will be implemented and who will be in charge for each location.
Col. Telford a îndepărtat nu numai orice idee de comandă, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only any sense of command, but the two scientists that designed and implemented the program that was causing the crisis.
Col. Telford a indepartat nu numai orice idee de comanda, ci i-a luat și pe cei doi savanți care au proiectat și au implementat programul care a cauzat criza.
Colonel Telford removed not only Any sense of command, But the two scientists that designed And implemented the program That was causing the crisis.
Până în prezent, a fost implementat programul de instruire pentru personalul din Direcţiile de Sănătate Publică şi reprezentanţii autorităţilor publice locale care au în administrare unităţi sanitare publice.
So far, the training program for the staff of Public Health Departments and representatives of local authorities that manage public health units.
În toate sălile proprii avem implementat programul Joc Responsabil, jucătorii sunt permanent informați cu privire la riscurile jocurilor de noroc și la modalitatea de a solicita ajutor din partea reprezentanților organizației.
We have the Responsible Gambling program implemented in all our own halls, the players are permanently informed about the gambling risks and about the way to ask for help from the organization representatives.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
