Pentru acest oameni este foarte important ce anume se va întâmplă cu ei mâine și poimâine, în zece ani... Ei sunt marionetele oarbe ale destinului.
For these people, it is very important what will happen to them tomorrow, the day after tomorrow, in ten years... They are marionettes of blind destiny.
Și dacă mai ai nevoie de vreo dovadă că ești cu adevărat acum 1000 de ani... ei bine, uite actrița contemporană, Pamela Anderson.
And if you need more proof that this is really 1000 years ago... well, here's contemporary actress, Pamela Anderson.
Eram în război cu ei acum doar câțiva ani... ei bine noi doi împreună, ceea ce suntem...
And, well, the two of us together, with what we are...
Și dacă mai ai nevoie de vreo dovadă că ești cu adevărat acum 1000 de ani... ei bine, uite actrița contemporană, Pamela Anderson.
And if you need more proof that this is really 1000 years ago... well, here's contemporary actress, Pamela Anderson.
Cu șapte ani în urmă... ei au trebuit să-mi taie nodul dimineața următoare.
Seven years ago... they had to cut me down the next morning.
Da. Am reluat-o acum câțiva ani... și soțul ei este proprietarul acelui restaurant...
We reconnected a few years ago... and her husband owns this restaurant...
Când voi face pe cineva vampir, peste sute de ani, ...ei vor fi bătrâni și decăzuți.
When I make someone a vampire after a hundred years, they suddenly get old and decay.
A fost imprimat în capul lor atât de mulți ani... ca ei trebuie să hrănească familia.
It's been imprinted in their head for so many years... that they had to be the provider.
A semnat acel formular acum trei ani... Starea ei o să se înrăutățească.
She signed that form three years ago - Her health will 'll lose body mass.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.