Ca să fim înțeleși... nu purtăm conversația asta, arma asta nu există... și eu nu sunt aici.
Just so we're clear... we're not having this conversation, this weapon doesn't exist... and I'm not really here.
Nu știu dacă vreuna dintre voi a fost în situația asta... dar când se întâmplă asta, și realizezi că există o modalitate prin care poți îndepărta asta... ei bine, este uimitor ce ești capabilă să accepți.
And I don't know if any of y'all have ever been there, but when it happens, and you realize there's a way to make it all go away, well, it's amazing what you're capable of saying yes to.
Domnule, nu avem... Uite, nu există nici un jet ski-uri. Uite, fiul meu nu a mers niciodată cu unul... și jur că vorbește doar despre asta. Deci, dacă aș putea face ceva pentru asta, ar fi grozav.
Sir, we don't have any jet skis. Okay, my son, he's never been on one before and I swear to you it's all he talks about.
Ruth întotdeauna încearcă să mă facă să am mai mulți prieteni și cred... că pot vedea logică în asta, pentru că avem grijă unul de altul, și într-un anumit fel există ceva siguranță în asta... Harold nu este ca alte persoane.
Ruth is always trying to get me to make more friends, and I guess I can see the logic in that because in the same way that a herd of antelope protect each other, in a certain way there's safety in numbers.
Ei bine... dacă există o linie... trenul va sosi.
Well... if there's a railroad the train will come.
Nava asta... stafiile... Nu poate există nicio explicație logică.
This ship, those ghosts there can be no logical explanation.
Se pare ca exista unele afaceri neterminate... între spirit și fata...
There seems to be some unfinished business... between spirit and face...
Ei bine, eu înțeleg că există un pic de... nu merge...
Well, I gather that there is a bit of it going on...
Adevărul este există multe decese care... că uneori... ea devine frustrant.
The truth is there are many deaths sometimes... it gets frustrating.
Încă... din cauza sacrificiului tău... va exista un viitor mai bun.
Yet... because of your sacrifice, there will be a better future.
Se crede că există copii extraordinari... care posedă această foarte specială informație...
They believe that there are extraordinary children... with this very special knowledge...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
