Se înțelege că niciuna dintre acțiunile prevăzute în contextul programului nu necesită recurgerea la un temei juridic suplimentar.
It is understood that none of the actions foreseen in the context of the Programme would require recourse to an additional legal basis.
Timpul petrecut la bord de observatori nu trebuie să depășească timpul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor, cu excepția cazului în care observatorul este desemnat în contextul unui program regional de observare, caz în care observatorul poate rămâne la bord pentru îndeplinirea sarcinilor sale în contextul programului.
The time spent on board by observers shall not exceed the time required to carry out their duties, unless the observer is appointed in the context of regional Observer Programmes where he/she may remain on board to undertake his/her duties in the context of the Programme.
Monitorizarea activităților FROB în contextul programului va fi efectuată periodic.
Monitoring of the FROB activities in the context of the programme will take place regularly.
Partenerii nu acționează, în contextul programului, ca subcontractanți ai statelor membre sau ai altor parteneri.
The partners shall not act, in the context of the programme, as subcontractors to the Member State or other partners.
Consider că obiectivele propuse de Comisie în contextul Programului de la Haga, şi anume crearea unui sistem pentru a facilita călătoriile legitime şi a combate imigraţia ilegală, nu pot fi atinse prin armonizarea legislaţiei naţionale şi a practicilor de prelucrare în cadrul misiunilor consulare locale.
I believe that the objectives the Commission is proposing in the context of the Hague Programme, that is, to set up a system to facilitate legitimate travel and combat illegal immigration cannot be achieved by harmonising national legislation and handling practices at local consular missions.
Vizita de lucru a avut loc în contextul Programului de cooperare dintre AGEPI și OSIM, care are drept scop principal schimbul de experiență privind procedurile de examinare și înregistrare a obiectelor de proprietate intelectuală.
The working visit took place in the context of the Cooperation Program between AGEPI and OSIM, whose main purpose is the exchange of experience on the procedures for examination and registration of intellectual property objects.
este îngrijorat de erorile semnificative din cadrul operațiunilor subiacente ale EACEA în contextul Programului de învățare pe tot parcursul vieții (2007-2013), constatate prin controale ex post
Is concerned by the significant errors in the underlying transactions by the EACEA in the context of the Lifelong Learning Programme (2007-2013) that were found through ex-post controls
Inițiativele pe termen lung vor face parte, de asemenea, din reflecțiile în contextul Programului post-Stockholm, care va analiza provocările și prioritățile politicilor în domeniul afacerilor interne pentru anii următori.
Longer term initiatives will also be part of the reflections in the context of the Post Stockholm Programme that will look at challenges and priorities for Home Affairs' policies in coming years.
Mai întâi, Comisia a identificat măsuri în contextul Programului Daphne III pentru a implementa o strategie mai consecventă a UE pentru combaterea violenţei împotriva copiilor, tinerilor şi femeilor.
Firstly, the Commission has identified measures within the context of the Daphne III Programme in order to implement a more consistent EU strategy for combating violence against children, young people and women.
În conformitate cu sugestiile formulate în contextul Programului de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative, statele membre ar putea, de exemplu, să realizeze o reducere suplimentară, de peste 400 milioane EUR, a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole, prin utilizarea tehnologiei informației.
According to suggestions put forward in the context of the Action Programme for Reducing Administrative Burden, Member States could, for example, via the use of information technology in all Member States achieve a further reduction of administrative burden on farms by more than EUR 400 million.
Cea de-a doua lucrare menționată este un rezultat al proiectului intitulat "Procesul de îmbătrânire, sănătatea și pensionarea în Europa", sprijinit financiar de Comisie în contextul Programului său cadru pentru cercetare.
The latter is an outcome from the 'Ageing, health and retirement in Europe' project, financially supported by the Commission as part of its framework programme for research.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
