Ei spun că e ceva în neregulă cu mine... de care ar trebui să-mi fie rușine.
They're saying that something is wrong with me that I should be ashamed.
Vrei să faci duș cu mine... de dragul vremurilor trecute?
You want to take a shower with me... for old times' sake?
A fost foarte drăguță cu mine... de parcă ar fi fost sora mea adevărată.
She was very nice to me... as if she were my real sister.
Și ca și-o chestie am și-un pasager cu mine... de care s-ar putea să fii interesat.
As a matter of tact, I've picked up a passenger... you might be interested in.
Dar... am fost doar vă spun ce să nu faci cu mine... de ce a plecat?
I was only telling you what not to do with me... why did he go?
Dacă te simți jenat cu mine... de ce nu mi-ai spus să nu vin acolo?
If you're ashamed of me, why didn't you warn me to come down?
Am spus... dacă nu vrei să te măriți cu mine... de ce nu-mi spui direct?
If you don't want to marry me, then why don't you just come out and say it?
As vrea sa cer permisiunea sa mulțumesc, spunând o rugăciune pe care ea o spunea cu mine... de când aveam 4 ani.
I would like to ask permission to sum up my thanks, by saying the prayer she recited with me... when I was 4 years old.
"Nu vorbi cu mine... de fapt, nici nu te uita la mine."
Don't talk to me... in fact, don't even look at me.
Și mi-am mai pierdut eu capul după câțiva tipi... Bo e primul care vrea să se însoare cu mine... de la văru' Malcom încoace.
And I've been losing my head about some guy ever since. Bo's the first one that ever wanted to marry me... since my cousin Malcolm.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
