Dacă ar fi fost de extorcare ar fi spus cuiva... dar, nici soția lui, nici prietenii lui nu știau nimic.
If it were extortion he would've told someone about it... but, neither his wife nor his friends know anything.
Nu știu dacă am spus cuiva... dar ceea ce s-a intamplat cu adevărat în ziua aceea... a fost cea mai grea experienta din viata mea.
I never told anybody this, but what actually happened that day is the worst experience of my life.
Este mereu greu să scri pe hârtie numele cuiva... dar e mai ușor să scriu numele altcuiva decât să văd că-mi apare mie, numele.
It's always hard to put that name down - somebody else, but it's easier to put their names down than to see mine come up.
Nu credeam ca voi spune asta cuiva... dar intradevar te iubesc.
I love you. I really love you. I never thought I'd say this to someone... but I really love you.
Măcar văduvele de la 11 Septembrie... oricum știu că nu pot stabili un preț pentru viața cuiva... dar măcar au primit niște bani din care pot trăi.
At least the widows from 9/11, Not that you can put a price On any one life, I know that,
Nu știu că ne numim armata cuiva... dar suntem destul să păstrăm jumătate de California într-o transpirație rece.
I don't know as we call ourselves anybody's troops, old folks... but we're plenty able to keep half of California in a cold sweat.
Am dorit niciodată moartea cuiva... dar cred că mă voi simți mai în siguranță să-I știu pe Beechum mort.
I don't... I can't honestly say that I've ever wished anyone dead, but I think I will feel a whole lot safer when Frank Beechum's gone.
Măcar văduvele de la 11 Septembrie... oricum știu că nu pot stabili un preț pentru viața cuiva... dar măcar au primit niște bani din care pot trăi.
I mean, you're like margot kidder hiding in the bushes kind of crazy.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
