Îmi pare rău să vă stric seria neagră, d-lor... dar trebuie să iau puțin aer curat.
Well, I hate to break your losing streak, gentlemen... but I'm going out for a little fresh air.
Puteți continua cu glumele suburbane, d-lor... dar niciun inginer al armatei nu are experiența... de a produce mai mult decât un curățător de cartofi.
You can go on in your usual sub-humorous way, gentlemen... but no army engineer has the expertise... to produce anything more than a glorified potato peeler.
Îmi pare rău să vă stric seria neagră, d-lor... dar trebuie să iau puțin aer curat.
Ce înseamnă asta, d-lor... e că mai întîi vom avea un proces pentru a stabili vină sau nevinovăția.
Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence.
Acum, dificultatea majoră, d-lor... Este că anevrismul poate avea un cheag în el.
Now, the main difficulty here, gentlemen... is that the aneurysm may have a clot in it.
D-lor... nu vreau să par egoist, dar opriți-vă din ce faceți și concentrați-vă pe mine.
Gentlemen... I don't want to appear selfish, but stop what you're doing and focus on me.
Da, ceea ce vedeți în fața voastră, d-nelor și d-lor...
What you see before you, ladies and gentlemen... is a curious little potion known as Felix Felicis.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
