Insula Borneo este marginită de Marea Chinei de Sud în partea de nord și nord-vest, de marea Sulu la nord-est, în est de marea Celebes si de strâmtoarea Makassar, iar la sud de marea Java și strâmtoarea Karimata.
Borneo is surrounded by the South China Sea to the north and northwest, the Sulu Sea to the northeast, the Celebes Sea and the Makassar Strait to the east, and the Java Sea and Karimata Strait to the south.
Insula Borneo este marginită de Marea Chinei de Sud în partea de nord și nord-vest, de marea Sulu la nord-est, în est de marea Celebes si de strâmtoarea Makassar, iar la sud de marea Java și strâmtoarea Karimata.
În timpul bătăliei din Marea Java de la sfârșitul lui februarie și începutul lui martie, Marina Imperială Japoneză a cucerit o victorie răsunătoare împotriva principalei forțe navale ABDA, aflată sub controlul amiralului Karel Doorman.
At the Battle of the Java Sea in late February and early March, the Imperial Japanese Navy (IJN) inflicted a resounding defeat on the main ABDA naval force, under Admiral Karel Doorman.
Băștinașii din Marea Java sunt convinși de existența lui Kong.
The natives of the Java Sea most definitely believe in Kong.
Băștinașii din Marea Java sunt convinși de existența lui Kong.
Am navigat cu el, am făcut studii în sudul mării Chinei de Sud și mai ales în Marea Java.
And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.
Autorităţile ţării au informat că s-a pierdut contactul cu aeronava atunci când zbura peste Marea Java.
AirAsia says it lost contact with the aircraft at 7:24 local time.
Flota ABDA s-a confruntat în cele din urmă cu flota japoneză în Bătălia din Marea Java, la ordinul contramiralului Doorman.
The ABDA fleet finally encountered the Japanese surface fleet at the Battle of the Java Sea, at which Doorman gave the order to engage.
A doua zi, sub comanda unui echipaj diferit, care s-a confruntat cu ceea ce anchetatorii au spus era o defecţiune identică, avionul s-a prăbușit în Marea Java, ucigând toate cele 189 de persoane de la bord.
The next day, under command of a different crew facing what investigators said was an identical malfunction, the jetliner crashed into the Java Sea killing all 189 aboard.
La 28 decembrie 2014, zborul QZ8501 al transportatorului aerian Indonesia AirAsia a suferit un accident în Marea Java.
On 28 December 2014, flight QZ8501 of the air carrier Indonesia AirAsia suffered an accident over the Java Sea.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
