Frumuseţea şi dragostea nu pot fi niciodată împlinite, atinse, stăpânite, putem doar tânji după ele... Doar partea intelectuală a fiinţei, platonic spus, îşi poate găsi echilibrul, poate găsi sensuri, explicaţii, raţiuni ale existenţei.
Beauty and love can never be fulfilled, reached, possessed, we can only long for them... Only the intellectual side of the being, platonically said, can find its balance, can find new meanings, explanations, reasons for existence.
Doar unul dintre ele... doar unul- trece din partea de sus a prin inima muntelui... și iese afara prin peștera la mai mult de o mila de baza.
But one of them, just one, goes from the top of the plateau down through the heart of the mountain and out through a cave exit more than a mile from its base.
Outros resultados
Le-am asezat pe masa, mi-am facut o cafea... m-am plimbat pe langa ele... doar-doar mi-o veni inspiratia...
Laid them all on the table, made myself a coffee... walked around them... waiting for the inspiration...
Tu ai ajuns la ele - ...doar desfăcându-ți picioarele.
Only way you could get any -was by spreading your legs.
Îți pot face rost de ele în două secunde... doar spune-mi mărimea și numărul stilului.
I can get those for you in two seconds... just give me the size and the style number.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
