Decizia prin care se impun amenzile și daunele cominatorii este executorie.
The decision imposing fines and periodic penalty payments shall be enforceable.
O astfel de notificare este considerată executorie fără declarație judiciară.
Such notice is considered enforceable without judicial declaration.
După cum s-a menționat mai sus, în cadrul unei executări, poprirea executorie constituie principala măsură de coerciție.
As mentioned above, the main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment.
La sfârșitul acestei luni, hotărârea de evacuare devine executorie și va trebui să eliberăm acest spațiu.
At the end of the current month, the eviction will become executory, and we will have to leave this location.
Hotărârea judecătorească este executorie, independent de existența unei eventuale căi de atac.
The judgment shall be enforceable notwithstanding any possible appeal.
Hotărârea arbitrală va fi definitivă, obligatorie şi executorie .
The award shall be final, binding and enforceable .
Vreau să spun, că nu poate fi executorie.
I mean, that cannot be enforceable.
Nu este necesar ca revendicarea să fie executorie înainte de deschiderea procedurii.
It is not necessary for the claim to be enforceable before the opening of the proceeding.
Hotărârea arbitrală pronunţată în acest litigiu este definitivă, obligatorie şi executorie.
The award to be made in this dispute shall be final, binding and enforceable.
Instanţa va refuza totuşi să declare hotărârea executorie în următoarele cazuri
The court shall, however, refuse to declare the judgment enforceable if
Hotărârea pronunțată în cauza judecată în lipsă este executorie.
A judgment by default shall be enforceable.
Potrivit informațiilor furnizate de instanța de trimitere, această hotărâre arbitrală este definitivă și executorie.
According to the information provided by the referring court, that arbitral award became final and enforceable.
Executarea priveşte hotărâri judecătoreşti, sentinţe arbitrale, instrumente autentice şi tranzacţii judiciare învestite cu formulă executorie.
Enforcement concerns court judgments, arbitral awards, authentic instruments and court settlements that are certified enforceable.
