Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
the Executor will
În cazul renunţării la produs după iniţierea procedurii de soluţionare a litigiului cu vînzătorul, Executorul va returna 50% din mărimea comisionului, dacă pentru produs a fost comandat, în prealabil, serviciul de verificare a acestuia la depozit.
If the Client cancels to receive the product after the discussion with the Seller, the Executor will return the commission of 50%, if the product checking at the warehouse was ordered preliminary.
Dacă coletul nu poate fi expediat potrivit modului de livrare ales de Client (de exemplu, din cauza greutăţii sau mărimii nepotrivite), Executorul va fi nevoit, fără coordonarea prealabilă cu Clientul, să modifice, în mod automat, modul de livrare.
If the parcel can't be delivered via the shipping method, chosen by the Client (due to the unsuitable size and weight), the Executor will have to change the delivery method automatically, without preliminary consultation with Client.
Executorul va rambursa Clientului prejudiciile, la solicitarea acestuia, numai dacă aceste prejudicii reprezintă rezultatul erorilor comise de Executor.
The Executor will compensate the Client's losses at his request, only if the losses were the result of the Executor's mistakes.
Dacă realizați că executorul vă oprește mai mult decât partea legală din salariu, puteți face contestație la executare la judecătorie în 15 zile.
If you observe that the enforcement agent has garnished your salary more than the legally accepted amount, you can challenge their actions in court, in 15 days.
Despre eliberarea sau distribuirea sumei rezultate din executare, executorul va intocmi de indata un proces-verbal, care se va semna de persoanele interesate care sunt prezente.
After the e, xe, cution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
Executorul va stabili, prin incheiere, ziua, precum si locul licitatiei si termenul.
The bailiff shall establish, through closing, the day, as well as the place of the auction and the deadline.
"Executorul va avea dreptul să dispună de toată proprietatea așa cum crede de cuviință."
"The executor shall have the right to dispose of... any and all personal property as he shall see fit".
Dacă Executorul va depista rebutul şi necorespunderea denumirii enunţate sau lipsa produsului, fără ca Clientul să fi comandat, în prealabil, serviciul de verificare a Produsului, returnarea este posibilă cu condiţia achitării de către Client a serviciului de soluţionare a litigiului cu Vînzătorul.
If the Executor finds the defect, the product mismatch or the product lack without the previously ordered Product checking, the return is possible only if the Client pays for the discussion with the Seller.
Scrie foarte clar: "Executorul va avea dreptul să dispună de toată proprietatea așa cum crede de cuviință." - El nici nu e din familie.
It states, in plain language: "The executorshallhave theright to dispose of any and all personal property as he shall see fit." - He's not even real family.
În situaţia în care Vînzătorul nu a expediat produsul, Executorul va depune maximum de efort, pentru returnarea mijloacelor băneşti achitate de Client.
If the Seller doesn't send the product, the Executor will do all possible to return the money, paid by the Client.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
Não foram achados resultados para esta acepção.
Sinônimos e analogias para "executorul va" em romeno
