Având în vedere faptul că am fost crescut de un fierar, aș aprecia foarte mult dacă... mi-ai da un indiciu în situațiile în care manierele mele sunt necuviincioase.
As I've been brought up a blacksmith, I'd take it as a kindness if you'd give me a hint when I go wrong in my manners.
Un lucru care ne preocupă foarte mult, profesore Mikkelsen... Da, teza mea despre arhitectul și filozoful Pericles. Este aproape terminată.
One thing concerns us very much, Professor Mikkelsen... Yes, my thesis on the architect and philosopher, Pericles. It's almost finished.
Care l-ai amintesc de nepotul său care el rateaza foarte mult... Și, știi, vrea să știe dacă v-ar... Da-i o îmbrățișare.
That you remind him of his nephew who he misses very much... and, you know, wants to know if you would... give him a hug.
Îmi placi foarte mult... și au bani pentru a porni.
I like you very much and I have money to boot.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
