M-am gândit că ți-ar plăcea ideea... de a purta ceva un pic special... și frumoasă ca acea rochie.
I just thought you might like the idea... of wearing something a little special... and beautiful like that gown.
Cândva o să-l găsesc pe tipul care a venit cu ideea... de a închiria telepați oamenilor de afaceri și o să-l ucid.
Someday I am going to find the guy that thought up the idea... of renting telepaths to businessmen, and I am going to kill him.
Cândva o să-l găsesc pe tipul care a venit cu ideea... de a închiria telepați oamenilor de afaceri și o să-l ucid.
Someday I am going to find the guy that thought up the idea... of renting telepaths to businessmen, and I am going to kill him.
Nu are sens să exagerăm cu ideea... de prietenie, în fața acelei șanse unice...?
Does it make sense to exalt the protocol... of friendship over your one chance of - ?
Sper ca nu te superi ca ma țin după tine. Hollywood-ul a venit ideea... de a ma pune într-un film polițist, și ma uitam și eu.
Hope you don't mind me tagging along. Hollywood got the idea... of putting me in a detective movie, and I'm just checking things out.
Dl Hubbard, de unde v-a venit ideea... de a scrie o carte despre tipii singuri?
Mr. Hubbard, where did you get the idea... of writing a book about lonely guys?
Știi, John, abandonasem ideea... de a mă prezenta la alegerile pentru Congres.
You know, John, I've given up all thought of running for Congress.
Când am venit prima dată la Ministerul Informațiilor cu ideea... de a călători pe Babylon 5 pentru acest reportaj, ne-au sfătuit să renunțăm.
When we first approached the Ministry of Information with the idea... of traveling to Babylon 5 for this story, they advised against it.
Când am venit prima dată la Ministerul Informațiilor cu ideea... de a călători pe Babylon 5 pentru acest reportaj, ne-au sfătuit să renunțăm.
When we first approached the Ministry of Information with the idea of traveling to Babylon 5 for this story, they advised against it.
Și grozavă ideea... de a-i oferi Fatimei postul lui Devyani.
And great move... getting Fatima to fill in Devyani's position.
Nu sunt de acord cu ideea... de a-l da în judecată pe locotenent pentru că nu și-a ținut promisiunea.
I don't agree with your idea... of having the lieutenant sued for breach of promise.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.