Ei bine, la fel mi s-a întâmplat și mie... dar exact invers!
Well, the same thing happened to me... only vastly different.
Mi se pare mie... dar e ciudat cum de maicile sunt mereu aici când ne schimbăm?
Is it me... or is it weird that the nuns are always in here while we change?
Zelenka a identificat căile de control pentru motoare și asta înseamnă că mi-au crescut șansele de a le repara de la una la un milion la una într-o mie... dar...
Zelenka identified the control pathways to the engine pod increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand but it's something.
Maestrul meu mi-a spus și mie... dar nu cred ca am inteles pana când ți-am spun și eu ție.
My master tried to show me, but I don't think I ever understood it until now - trying to teach it to you.
Zalinka a identificat căile de control pentru motoare și asta înseamna ca mi-au crescut șansele de a le repara de la una la un milion la una într-o mie... dar... e ceva.
Zalinka's Identified the control pathways to the engine pods... which means that's increasing my chances of fixing this from one in a million... to one in a thousand... but... it's something.
Și mie... dar am niște clienți care vin cu avionul de 11:30 h tocmai din Akron, și le-am promls că voi fi acolo.
So am I but I've got these customers coming in on the 11:30 plane all the way from Akron, and I promised them I'd be there.
O sa-ți displacă și mai mult decât mi-a displăcut mie... dar o vei face bine. Fata... Daenerys...
You'll hate it worse than I did, but you'll do it well.
Comitetul de Etică îmi dă raportul mie... dar rareori intervin în deciziile lor.
The Ethics Committee reports to my office... but I seldom interfere with their decisions.
Comitetul de Etică îmi dă raportul mie... dar rareori intervin în deciziile lor.
The Ethics Committee reports to my office... but l seldom interfere with their decisions.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
