Now, promise me you're not just visiting here for a week or marrying somebody to get a green card or... on parole.
Te rog să-mi promiți că nu te afli aici doar în vizită, și că nu te căsătorești cu cineva care a fost eliberat condiționat.
I can't find the key to the lock at mom's, so... it's either in the top left drawer of my dresser or... on top of the wardrobe in the pink shoe box.
Nu găsesc cheia încuietorii acasă la mama, așa că... este fie în sertarul de sus din stânga din dulapul meu, sau deasupra dulapului în cutia de pantofi roz.
All men are afflicted in their hearts or... on... their bodies with sores and wounds which make them, outcast.
Toți oamenii sunt întristați în... în inimile lor, sau... în... trupurile lor de răni ceea ce îi face proscriși.
Perfect at any time of the day. they give you the opportunity to be happy in your kitchen or with your friends, at the table or... on the sofa!
Perfecte în orice moment al zilei, oferind ocazia de a te răsfăţa în universul bucătăriei tale sau împreună cu prietenii, la masă sau... pe canapea!
All men know isolation, despair, All men are afflicted in their hearts or... on... their bodies with sores and wounds which make them, outcast.
Toți oamenii sunt întristați în în inimile lor, sau... în... trupurile lor de răni ceea ce îi face proscriși.
I CAN see the point in it, like... if a suspect dies in custody or... on an armed unit, you have to take someone out.
Vad sensul, de exemplu... dacă un suspect moare în custodie... sau într-o unitate armata trebuie sa impusti pe cineva.
Intense In a family it's hard to make everyone happy, particularly when you live on top of a mountain or... on...
In familie e complicat sa impaci pe toata lumea. Mai ales cand locuiesti in varful unui munte sau... in varful...
All our useful men are either in prison or... on the FBI and Interpol watch list.
Toți oameni noștri sunt ori în închisoare ori... pe lista FBI-lui și Interpolului.
But I have recently begun to wonder why the great feats of magic that I read about remain in the pages of my books and are not seen on the street or... on the battlefield.
Dar recent am început să mă întreb de ce marile fapte de magie despre care am citit rămân în paginile cărților mele și nu sunt văzute pe stradă sau pe câmpul de luptă.
But Bina, what if he kisses her on the cheek or... on the mouth?
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.