Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
the encrypted partition
O nouă cheie de criptare va fi generată din date aleatoare de fiecare dată când încercați să inițializați partiția criptată.
A new encryption key will be generated from random data each time you try to bring up the encrypted partition.
Accesul la datele criptate este permis doar după introducerea parolei-frază folosite când a fost creată partiția criptată.
Access to the encrypted data is granted only after entering the passphrase used when the encrypted partition was originally created.
Dacă nu ai stick-ul USB conectat la calculator, nu poți să accesezi partiția criptată.
Without the flash drive plugged in, you won't be able to access the encrypted partition.
Conectează o unitate de memorie USB flash sau introdu o parolă, dar fi atent să alegi cu atenție: fără acea memorie flash sau fără acea parolă, nu vei putea să îți accesezi partiția criptată sau să pornești Windows-ul.
Plug a USB flash drive or enter a password, but choose wisely: without that USB flash drive or password, you won't be able to access the encrypted partition or boot to Windows.
Aplicația deschide partiția criptată și reîmprospătează zona de afișare grafică în fereastra gparted.
The application opens the encrypted partition and refreshes the device partition layout in the gparted window.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.