Acest program a efectuat o operație ilegală și va fi închis.
This program has performed an illegal operation and will be shut down.
Acest program a primit, de asemenea, sprijin la alte scutere electrice partajate.
This program has also received support from other shared electric scooters.
Acest program a generat creștere economică în majoritatea orașelor implicate.
That programme has generated economic growth in the majority of the cities involved.
Prima etapă a acestui program a început deja, lansându-se studii tehnice de fezabilitate.
The first phase of this programme has already started and technical feasibility studies are launched.
Tema acestui program a afectat în mod direct caracterul și conduita celor prezenți.
The theme of this program has directly affected the character and conduct of those present.
Acest program a apărut pentru că noi, polițiștii, suntem membrii acestei comunități.
This program has been put together because we, as police officers, are members of this community.
Acest program a reusit în egala masura sa ne distreze, sa ne tempereze si sa ne uneasca.
This program has equally succeeded to entertain us, temper us and unite us.
Acest program a avut un succes incredibil, deoarece ne-a ajutat să depășim o barieră foarte dificilă în a oferi copiilor un mic dejun hrănitor.
This program has been incredibly successful, because it helped us overcome a very difficult barrier when it came to getting kids a nutritious breakfast.
Aveți în vedere, Căpitane, că acest program a pătruns într-o bază de dată străină... a noastră.
Consider, Captain, this program has entered an alien database, ours.
Numărul de studenți admişi anul acesta în program a depășit toate estimările.
This year's intake of students into the program exceeded all projections.
Folosirea unei scurtături în program a accelerat considerabil procesul de proiectare.
Using a shortcut in the software sped up the design process significantly.
Mica modificare de program a trecut neobservată, derutând doar câțiva oameni.
The small change in schedule passed without notice, confusing only a few.
Schimbarea bruscă de program a profesorului i-a dat pe elevi peste cap.
The teacher's sudden change of schedule knocked the students for a loop.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
