În plus, prin programul Card Partener, creat special pentru angajaţii din ansamblu, aceştia beneficiază exclusiv de promoţii de până la 25%, la sute de locaţii din mall.
Moreover, the Partner Card program was created especially for the employees in the project and entitles them to exclusive promotional discounts as high as 25% in hundreds of locations in the mall.
Farmacia Réka din cartierul Taberei s-a alăturat la programul Card comunitar din 2 decembrie. [...]
By 2nd December the Reka Pharmacy from Taberei neighborhood enjoyed the Community Card program. [...]
În 2012 pe lângă Elan Trio Srl s-a înscris în programul Card comunitar şi Euro-car Trading Srl.
In 2012 next to Elan Trio Srl Euro Car Trading also joined our Community Card program.
Cardul Partener se emite în baza cererii companiei angajatoare, în temeiul formularului de adeziune la Programul Card Partener semnat de către beneficiar, în formatul pus la dispoziție de către Administrația clădirilor United Business Center, respectiv de catre Administrația Iulius Mall Timișoara.
The Partner Card shall be issued based on the request submitted by the employer company, by virtue of the Partner Card program adherence form signed by the beneficiary, in the format provided by the Administration of the United Business Center buildings and the Iulius Mall Timișoara Administration.
În cadrul evenimentului o echipă de 13 voluntari - liceeni - au promovat programul Card Comunitar și au distribuit carduri la punctele de vânzare unde acestea pot fi folosite.
FCOS had a voluntary team of 13 youth who promoted and distributed the Community Card on the selling points where these should be used.
Lista retailerilor care participă la programul Card Partener poate fi consultată aici.
The list of the retailers participating into the UBC Partner Card program is available here.
Harmopans-a înscris în programul Card Comunitar în toamna anului 2015.
The Harmopan joined the Community Card program in September 2015.
Locatiile retailerilor parteneri vor fi marcate prin elemente specifice participarii retailerilor respectivi la Programul Card Partener.
The locations of the partner retailers shall be marked using specific elements signaling their inclusion in the Partner Card Program. OPERATING PROCEDURE
Procesul și condițiile ce guvernează acest tip de conversie poate include specificarea ratei de conversie pentru punctele acumulate la Programul recompense Agoda la valoarea acumulată în Programul Card Cadou Agoda.
The process and conditions governing such conversion may include the specifying of the conversion rate for points under the Agoda Rewards Program for conversion to stored value under the Agoda Gift Card Program.
Dacă se respectă anumite condiții, un membru al Programului recompense Agoda poate converti punctele sale deținute la Programul recompense Agoda în valoare acumulată în Programul Card Cadou Agoda.
Upon satisfaction of certain conditions, a member of the Agoda Rewards Program may convert his or her points held under the Agoda Rewards Program to stored value under the Agoda Gift Card Program.
În poziția mea actuală doresc să dezvolt și să perfecționez versiunea digitală Programul Card Comunitar și să extind aria de folosință a Cardului în toată țara și Europa Centrală.
My current task is to develop the digital version of the "Community Card" program at the level of Romania and Central-Eastern Europe.
Programul Card Comunitar este relansat într-o altă dimensiune în cadrul Fondulului ONG din România coordonat de Fondul Norvegian și Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile (FDSC).
The Community Card programme has got a new dimension in frame of Romanian NGO Funds coordinated by Norway Funds and Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile (FDSC).