Copiii învață să aprecieze banii de cheltuială prin mici alocații regulate.
Kids learn to appreciate spending money through small, regular allowances.
Ea păstrează legătura cu colegii de facultate prin apeluri telefonice regulate.
She stays connected with her college friends through regular phone calls.
Cursele regulate ale microbuzului de la aeroport fac naveta mai ușoară.
Scheduled runs from the airport shuttle keep the commute smooth.
Călătoriile regulate îmi mențin contactul cu realitatea și îmi temperează așteptările.
Traveling regularly keeps my grip on reality strong and my expectations reasonable.
Procesul de refacere după operație include ședințe regulate de kinetoterapie.
The pathway for recovery after surgery involves physical therapy sessions regularly.
Vizitele regulate la medicul oftalmolog pot preveni boli grave ale ochilor.
Regular visits to the eye doctor can prevent serious eye diseases.
Mica grădină a reușit să treacă peste secetă datorită udării regulate.
The small garden managed to survive the drought with regular watering.
Interesul pentru noua aplicație va scădea dacă nu apar actualizări regulate.
Interest in the new app could lose momentum without regular updates.
Cât de bine funcționează mașina depinde de întreținerea și îngrijirea regulate.
How well the machine operates depends on regular maintenance and care.
Programul de servicii presupune vizite regulate la vârstnicii din căminele de bătrâni.
The service program involves regular visits to the elderly in nursing homes.
Depistarea timpurie a bolilor prin controale regulate îți poate scăpa viața.
Early detection of illness by regular checkups can save one's life.
Anemia cronică poate necesita controale medicale regulate și tratament de durată.
Chronic anemia may require regular medical check-ups and ongoing therapy.
Sesiunile regulate de training au devenit o practică standard în cadrul firmei.
Regular training sessions have become a standard business practice here.
