Cu tot respectul... nu puteți veni aici și să răpiți oameni.
With all due respect... you cannot just go around abducting humans.
D-le, vă sunt foarte recunoscător dar cu tot respectul...
Sir, I'm very grateful, but with all due respect...
Acum trebuie sa-mi castig bani și sa îmi recastig respectul...
Now I've to work to earn money to get my respect back.
Cu tot respectul... asta nu intră în competența lor.
Well, with all due respect, this falls outside their jurisdiction.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
