Apreciem ca obligativitatea exprimarii in cifre a rezultatelor auditului intern este uneori chiar periculoasa"... deoarece il determina pe auditor sa dea lovituri, sa practice in principal goana dupa neconformitati si rebut, in timp ce rolul sau trebuie sa fie in primul rand preventiv".
We appreciate that the obligation to express in figures the results of internal audit is sometimes dangerous"... because it require the auditor to give shots, practice mainly running after nonconformities and scrap, while its role should be primarily preventive".
Calugarii din manastire... ar trebui sa fie la fel de armonioși ca laptele și apa... și sa practice Zen cu staruinta.
The monks in the monastery should be as harmonious as milk and water and practice Zen single-mindedly
Ca pe Martin Luther King sau pe Galileo sau... Curtea Supremă deja a spus că statului îi este permis să dea voie doctorilor - să practice sinuciderea asistată! - Nu mă asculți!
The Supreme Court has already said that the states do have the right to outlaw doctor-assisted suicide!
În cadrul cursurilor de frizerie și manichiură-pedichiură, partea cea mai importantă este ca tinerii cursanți să aibă ocazia să practice ceea ce [...]
In the hairdressing and manicure-pedicure courses, it is very important for the young students to practice what they get to learn [...]
În același timp, este suficient de mic pentru ca studenții să dobândească experiențe practice cu echipamente de cercetare și să urmeze un program individualizat de studiu... [-]
At the same time, it is small enough for students to gain hands-on experience with research-grade equipment and to pursue an individualized program of study... [-]
Programele noastre de psihologie criminalistică oferă o pistă care permite absolvenților să se situeze pentru licențiere în calitate de consilier profesionist la absolvire, permițându-i să practice ca consilieri care oferă terapie specializată pentru clienții din mediul criminalistic... [-]
Our Forensic Psychology programs offer a track enabling graduates to sit for licensure as a professional counselor upon graduation, enabling them to practice as counselors who provide specialized therapy for clients in forensic settings... [-]
Landry... Sunt sigur că, indiferent de că sunteți pe cale de a spune este de gând să facă perfect sentiment și să fie absolut practice, și ruina, practic cea mai bună noapte din viața mea.
Landry... I'm sure whatever that you're about to say is going to make perfect sense and be absolutely practical, and basically ruin the best night of my life.
Acestea sunt cele mai importante lucruri practice... în realitate.
Those are the more important practical things... in reality.
Politicienii au ansa s arate c pot face lucruri concrete, practice...
Politicians have a chance to show they can do specific things practical...
Și-a cumpărat o casă în Wellfleet și... a început să practice caiac.
She bought herself a house in Wellfleet and... she started kayaking.
Totuși eu cred că ale ei sunt mult mai practice, mai recente...
But I think her designs are much more practical and fresh...
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
