E ca și cum ai vedea pe cineva, pentru prima oară... când treci strada, de exemplu, și vă uitați unul la altul, și pentru câteva secunde... ai impresia că recunoști pe cineva... ca și cum ați ști amândoi ceva.
It's like seeing someone for the first time... like you could be passing on the street... and you look at each other and for a few seconds... there's this kind of a recognition... like you both know something.
Outros resultados
Pentru doar câteva secunde acolo ai fost... ai fost amuzantă.
For just a few seconds there you were... you were funny.
Treizeci de ore, 15 minute și 20 secunde... și tu ai clipit!
Thirty-five hours' 15 minutes and 20 seconds... and you blinked!
Nu le pasă că te deranjează, nu pun preț pe acele secunde... pe care le ai poate ca să vorbești cu copilul tău, cu sotul tău.
They don't care if they bother you, they don't value those seconds... that you get to maybe talk to your child, or your spouse.
Dar dacă ții acel gind mai mult de cinci secunde...
But if you hold that thought for more than five seconds...
Trei minute, zece secunde... plus sau minus o torpilă fotonică.
Three minutes, ten seconds... give or take a photon torpedo.
Dacă nu sunteți cu fața în jos pe pământ în trei secunde...
If you're not face-down on the ground - in three seconds...
Și aici am venit, în două secunde... a dispărut.
And here I come, in two seconds... it's gone.
Din vapor în depozit, patru minute și douăzeci de secunde...
From ship to shore, four minutes and twenty seconds...
Care spui că poate distruge un oraș în câteva secunde...
This bomb, you talk about that can destroy a city in seconds...
Cum am întors capul, aproximativ două secunde... am auzit împușcătura.
Soon as I turned around, about two seconds... heard the shot.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
