Urăsc să pierd un specimen atât de special... dar mai bine tu decât eu.
I hate to lose such a fascinating specimen... but better you than me.
El mi-a spus că are ceva special... dar nu am auzit de el zilele astea.
He did tell me he had something special... but I haven't heard from him in days.
Lucrul de mână are un farmec foarte special... dar, în final, rezultatul trebuie să fie autentic.
Working manually does have a very specific charm... but in the end, the result has to be authentic.
De exemplu, cu un cadou sau cu ceva care să-l facă să se simtă special... Dar nu ai face acelaşi cadou tuturor, aşa-i?
For example, with a gift or something to make them feel special... but you wouldn't give everyone the same gift, right?
Câtiva amatori, nimic special... dar sunt multi bani implicați.
Some smokers, nothing special... but there's a lot of bucks involved.
Știi, acum că eu conduc un frumos automobil italian... și sunt alarmant de bine cunoscut în acest restaurant special... dar am avut nevoie să mă crezi, atunci când a contat.
You know, now that I drive a fine Italian automobile... and I'm alarmingly well-known at this particular restaurant... but I needed you to believe me when it did matter.
Am venit aici în dimineața asta... ca să-ți dau un Paște special... dar tu îmi dai celmai frumos Paște vreodată.
I came here this morning to give you a very special Easter. But, you've given me the grandest Easter ever!
Ai un dar foarte special... dar dacă se răspândește vorba - Ei bine, multe persoane rele ar putea veni să te caute.
You have a very special gift... but if word got out - Well, all kinds of bad people might come looking for you.
Cât despre voi, clanul Brody... am un foarte... foarte special... dar!
As for you, Brody herd... I have a very... very special... gift!
Jacques Mayol nu este doar... un prieten foarte special... dar se întâmplă să fie unul din cei mai buni scufundători din lume!
Not only is Jacques Mayol... a very special friend... but he happens to be one of the best divers in the world!
Outros resultados
Ca să îmi exprim recunoștința mea nemuritoare, i-am promis că îi voi trimite un dar special...
So... in order to express my undying gratitude, I promised to send her a special gift.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
