Mi-e rușine să vă spun... dar îmi place foarte mult.
It embarrasses me to tell you but I like you very much.
Pot sa-ți spun... dar va trebui sa te omor după aceea.
I could tell you... but I'd have to shoot you afterwards.
Domnule, mă doare s-o spun... dar prezența dumitale e inoportună.
It pains me to say it... but your presence here is undesirable.
Trebuia să le spun... dar n-am vrut să te pierd.
I should have told them... but I was afraid of losing you.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.