Dar ca document, sub aspectul calității imaginii și a conținutului ei, e mai mult decât suficient... pentru a șoca fragilii nervi ai soției tale.
But as a documentary in terms of clarity and content it's more than enough to shock your wife's fragile nerves.
Din ce scoți cu foarfeca și asta... putem plăti duba și încă ne-ar rămâne suficient... pentru un loc frumușel la țară.
Between what you make with them scissors and this... we can pay down the truck and still have enough left over... for someplace nice out in the county.
Cât alcool este suficient... pentru a produce o asemenea reacție la un bolnav... de intoxicație patologică?
How much alcohol must be consumed... to produce this severe psychotic reaction... in a person with pathological intoxication?
Tot ce avem nevoie este să imprimăm navei un impuls suficient... pentru a o scoate din acest câmp, nu-i așa?
All we need to do is build up enough momentum... to get the ship out of here, right?
Cum putem avea egalitate când nici măcar nu mă respecți suficient... pentru a-mi spune cel puțin că te gândești să te retragi... din tot ce am făcut cu atâtea sacrificii?
How can we have equality when you don't even respect me enough... to, at the very least, tell me you're thinking of walking away... from everything we've sacrificed our lives for?
Cred ca situația sa schimbat suficient... pentru dumneata, ca sa ne poți da ceea ce dorim.
I think the situation has changed sufficiently... for you to give us the information we have been asking for.
Ei bine... Matusa ta este îngrijorata ca nu am făcut suficient... pentru a încuraja potențialii tai pretendenți.
Well, your... your aunt's worried we haven't done enough to... encourage suitors your way.
Bohmer, eu nu va pot mulțumi suficient... pentru asistenta și priceperea dumneavoastră.
Dr. Bohmer, I can never thank you sufficiently... for your assistance and skill.
Materialul pierdut era suficient... pentru a echipa un sfert din întreaga armată germană.
Enough material lost to equip a quarter of the whole German army.
Materialul pierdut era suficient... pentru a echipa un sfert din întreaga armată germană.
Material sufficient is lost to equip one room of the German army.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.