Ents mama ta nu sunt numai a ta... care afectează alți oameni!
Your moments aren't yours alone... they affect other peopletoo!
Este un astfel de sentiment adânc în inima ta... care poate fi prietena cu toată lumea.
There's such a deep feeling in your heart which can be friends with the whole world.
Nu prea vezi multi tipi de vârsta ta... care să păstreze poze pe lângă ei de când erau copii.
You don't see too many guys your age... who keep baby pictures of themselves around.
Trebuie sa fi căzut pe servieta ta... care, pentru un motiv anume, conținea un reportofon care mergea.
It must have fallen on your briefcase, which for some reason, contained a running tape recorder.
E o băltoacă mică de vomă în mașina ta... care arată și miroase a guacamole.
There's a layer of puke on the side of the car... that looks and smells like rancid guacamole.
Nu lași nicio piatră nemișcată în clădirea ta... care trebuia întoarsă pentru a scăpa de el.
Not going to leave any stone unturned in your building - had to turn up the heat to get rid of him.
Crezi că există o versiune a ta... care s-ar duce acolo?
Well, do you think there's a version of yourself...
Poate greșesc, dar era ceva în scrisoarea ta... care m-a făcut să cred că ai un suflet de artist.
I may be wrong, but there was something in your letter... that made me think you have the soul of an artist.
John, când ceva apare în apropierea ta... care are de-a face cu necunoscutul, îți lucesc ochii ca doi sori.
John, whenever something comes into our proximity... that has to do with the unknown, your eyes light up like two tiny suns.
Ăsta e un tribut pentru curajul tău, pentru șefia ta... care transcende o onoare militară.
That is a tribute to your courage, your leadership... that transcends military honor.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
