și tu venind aici și pretinzând ca e vorba despre mine când de fapt, sa fim realiști, baby... e doar despre tine.
And for you to come here and pretend that this is all about me when really... let's face it, baby... this is all about you.
Câteva zile, dar, tu știi, indiferent cine e tipul ăsta, Mike, știm două lucruri... e un ucigaș și te-a văzut venind după el, așa că eu...
Couple of days, but, you know, No matter who this guy is, mike, we know two things - He's a killer, and he saw you coming before, so I -
Și știi că te vede venind... Secunda aia, chiar înainte de a spune: "Bună", când tot ce există e doar... posibilitatea aia e perfectă.
It's that second, right before you say, "hello," when all there is, is... possibility.
Sunetul acela pe care îl auziți venind din est, din vest, din nord... casele răsărind ca... atât de multe flori californiene sălbatice, păi... asta... e sunetul unui miracol economic.
That sound you heard coming from the East, the West, the North... houses popping up like... so many Californian wild flowers, well... the sound of an economic miracle.
Străine... E rușinos că mai pui o astfel de întrebare.
Stranger you ought to be ashamed to ask me that question.
Însă pentru mine, cel mai important cadou... e ăsta.
But for me, the most important gift... is this.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
