Uite, după o vreme... oricât ar fi trecut... știu...
Look, after a while... however long it takes... I know...
dacă aș fi trăit altundeva și în alta vreme... povestea mae ar fi avut un final cu totul diferit
If I'd lived in another time or place... my story might have had a very different ending
Va veni și ziua ta... și nu peste multa vreme... s-ar putea sa ne înfruntam din nou în circumstanțe diferite.
Your day will come and before long we may be facing one another again under different circumstances
M-am gândit în ultima vreme... că ar fi bine dacă mi-ar păsa de cineva cum îți pasă ție de Paolo.
I've been thinking it will be good... if I could care about someone the way you care about Paolo.
Și asta e ceea ce fac de ceva vreme... cum ar fi gaz sarin pentru Dl. San, tifos îmbunătățit pentru Dl. Krev ca să-l folosească în Balcani, holeră pentru Dl Duvalier.
Yet that is precisely what I've been doing for some time now... whether it be sarin gas for Mr San, improved typhoid for Mr Krev to use in the Balkans, enhanced cholera for Mr Duvalier.
Era o vreme când... asta n-ar fi însemnat nimic pentru mine... dar acum înseamnă.
There was a time when... that wouldn't have meant anything to me, but... now it does.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
