Integrationsprogrammet beaktas i utarbetandet av budgeten och budgetplanen enligt kommunallagen (365/1995) 65 och den uppdateras minst vart fjärde år, en gång per fullmäktigeperiod.
The integration programme is taken into account when preparing the budget and financial plan according to the Local Government Act (365/1995) 65, and it is updated at least every four years, once every Council period.
På grundval av intervjun avgör man därefter vilka komponenter som bör ingå i det individuella integrationsprogrammet.
On the basis of this interview it is decided which components the individual integration programme should consist of.
Integrationsprogrammet erbjuder nya medarbetare möjlighet att utveckla deras självförtroende i en lång rad personliga och professionella sammanhang.
The integration program offers new staff the opportunity of developing their self-confidence in an wide array of personal and professional contexts.
Integrationsprogrammet i Yambio kommer att hjälpa 700 barnsoldater att återgå till ett normalt liv.
Det efterföljande utbildnings- och integrationsprogrammet är baserat på dessa önskemål samt uppföljning.
Om det förekommer överlappande medlemskap i flera relevanta regionala organisationer, skall det regionala integrationsprogrammet i princip motsvara det kombinerade medlemskapet i dessa organisationer.
In principle, in case the membership of several relevant regional organisations overlaps, the regional integration programme should correspond to the combined membership of these organisations.
Stödet för integrationsprogrammet bidrar till att täcka kostnader för: jobbintroduktion och utbildning, språkutbildning och administrativ hjälp för att underlätta för den nyanställde att komma till rätta på sin nya arbetsplats med mera.
The financial support for integration programme can cover some of the costs for: on-the-job training, language training and administrative support etc. helping the new employee to get settled.
Lokala myndigheter och frivilligorganisationer arbetade i samförstånd med att genomföra det långsiktiga integrationsprogrammet.
Local authorities and NGOs worked in concert to implement the long-term integration program.
Under 2001 började den lettiska staten själv finansiera delar av integrationsprogrammet.
In 2001 the Latvian state itself started to finance parts of the integration programme.
Vi har därför ökat vårt mål för integrationsprogrammet med MSEK 200 till cirka MSEK 530 i synergier, kostnadsbesparingar och effektivisering.
We have therefore increased the target with SEK 200 million for our integration program to approximately SEK 530 million in synergies, savings and increased efficiency.
Det statliga integrationsprogrammet, kompletterat med en lämplig genomförandeplan, ger betydande möjligheter att stärka processen i det estländska samhället för att integrera den minoritet som inte talar estniska.
The State Integration Programme, complemented with a proper implementation plan, offers substantial scope for strengthening the process within Estonian society towards the integration of the non-Estonian speaking minority.
Europeiska unionen erkänner samtidigt den estländska regeringens beslut att i mars 2000 anta det statliga integrationsprogrammet för åren 20002007.
At the same time the European Union acknowledges the Estonian government decision to adopt in March 2000 the State Integration Programme for the years 2000-2007.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den estländska språklagen och det statliga integrationsprogrammet
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on The Estonian Language Law and the State Integration Programme
