För att kontrollera riskerna för människors hälsa, bör kontrollprogrammen säkerställa att åtgärder vidtas inom hela försörjningskedjan för vatten och ta hänsyn till uppgifter om vattenförekomster som används för uttag av dricksvatten.
To control risks to human health, the monitoring programmes should ensure that there are measures in place throughout the water supply chain and consider information from water bodies used for drinking water abstraction.
Medlemsstaterna ansvarar för att kontrollprogrammen ses över kontinuerligt och att de uppdateras eller bekräftas på nytt minst vart femte år.
Member States shall ensure that monitoring programmes are reviewed on a continuous basis and updated or reconfirmed at least every 5 years.
Kontrollprogrammen talar om för oss hur vi ska följa upp och styra vårt bygge, så att påverkan på miljön, även den fysiska, blir så liten som möjligt.
The inspection programmes tell us how we are to monitor and inspect our buildings so that the impact on the environment, including the physical, will be as restricted as possible.
Kontrollprogrammen talar om hur vi ska följa upp och styra bygget av Västlänken och omfattar grundvatten, omgivningsstörningar, ytvatten, flora och fauna, luftkvalitet samt kulturmiljö.
The inspection programmes describe how we will monitor and control the construction of the West Link, covering ground water, surrounding disruption, surface water, flora and fauna, air quality and the cultural environment.
Det behövs därför en övergångsbestämmelse för de redan godkända kontrollprogrammen.
A transitional measure is therefore needed for the control programmes already approved.
Det sker genom egna utredningar på platsen och genom de nationella kontrollprogrammen.
This is done through our own on site investigations and through the national control programmes.
Bedömningen bör ligga till grund för översynen av de särskilda inspektions- och kontrollprogrammen.
Such assessment may serve as the basis for the review of the specific inspection and control programmes.
Utgifterna skall berättiga till bidrag i den mån som de faktiskt avser genomförandet av kontrollprogrammen.
Expenditure shall be eligible to the extent to which it is actually used to implement the control programmes.
Livsmedels- och foderföretagare eller organisationer som företräder dessa skall regelbundet informera de behöriga myndigheterna om resultaten av kontrollprogrammen.
Food and feed business operators or their representative organisations shall communicate regularly the results of their control programmes to the competent authorities.
Dessutom skulle den nya metoden bli en referensmetod utan att den har provats, validerats och bevisats vara lämplig för kontrollprogrammen.
Furthermore the new method would become a reference method without its appropriateness for control programmes having been tested, validated and proven.
I de nationella kontrollprogrammen ska bland annat följande uppgifter anges
National control programmes shall, inter alia, specify
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
