VoiceXpress är ett dikteringsprogram som används för att med talet styra alla de vanligaste dataprogrammen.
VoiceXpress is a dictation program that uses voice commands to control all the most common computer applications.
Dataprogrammen Carolina Wählby utvecklar grundar sig på matematiska algoritmer som kan identifiera objekt och mäta form, färg och mönster.
The computer applications Carolina Wählby develops are based on mathematical algorithms able to identify objects and measure shapes, colours and patterns.
Därför bör vi stryka dataprogrammen i bestämmelserna i artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet.
We should, therefore, delete computer programs from the provisions of Article 52(2) of the European Patent Convention.
Enligt artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet och enligt den motsvarande nationella patentlagstiftning i Europeiska unionen är dataprogrammen undantagna från patentskyddet.
Pursuant to Article 52(2) of the European Patent Convention and the corresponding national patent laws in the European Union, computer programs are excluded from patent protection.
Merparten av de ursprungliga kostnaderna var en följd av att dataprogrammen moderniserades.
Det förenklar datastyrningen och gör det enklare att utöka dataprogrammen.
This simplifies data governance and makes it easy to extend your data applications.
När det gäller dataprogrammen skulle patent kunna vara ett hinder för denna samverkan och för fri spridning av gratisprogram eller öppna program.
The patents regime could obstruct this cooperation and the free circulation of free or open source software.
Det är viktigt att man, när nya datasystem byggs upp kommer ihåg att göra dataprogrammen tvåspråkiga.
It is important that when new computer systems are being built up the software is made bilingual.
Övergången till euro sker parallellt med anpassningen av dataprogrammen inom ramen för "bug" -problematiken vid övergången till år 2000.
The change-over to the euro is occurring in parallel with software adaptations linked to the problem of the "millennium bug".
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
