Detta omfattar bland annat skyldigheten att utarbeta bindande kontrakt mellan nyanlända utlänningar och kommuner och att utveckla ett planerat integrationsprogram som är inriktat på att höja sysselsättningen.
This includes the obligation to draw up a binding contract between newly arrived foreigners and local authorities and to develop a planned integration programme focusing on increasing employment.
Allt detta ingår i det integrationsprogram som vi kommer att arbeta med under 2006 och som jag hoppas kunna slutföra i och med rådets och parlamentets godkännande.
That is all part of the integration programme on which we shall be working in 2006 and which I hope to finalise with the agreement of the Council and Parliament.
Hon deltog i ett integrationsprogram med fokus på etnisk mångfald på universitetet förra terminen.
Datoriserat system för datainsamling som inbegriper ett integrationsprogram.
I denna bilaga sammanfattas sju steg för utformning och genomförande av integrationsprogram.
Indikatorer bör användas såväl vid planeringen som vid utvärderingen av integrationsprogram och integrationsprojekt.
Ideally indicators are used in the planning as well as the evaluation phase of integration programmes and projects.
Han är en del av vårt, integrationsprogram.
Obligatoriska integrationsprogram organiseras för alla nykomlingar.
Compulsory integration programmes are organised for all newcomers.
utveckla högkvalitativa test och utvärderingar för obligatoriska integrationsprogram,
develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes
Finansieringsbehovet påverkas också av lagstiftningens utveckling, exempelvis lagar som gör det obligatoriskt att delta i integrationsprogram.
Funding needs are also affected by legislative developments such as laws making compulsory the participation in integration programmes.
På samma sätt kan resultaten av integrationsprogram på en nivå användas för att utforma politiken på andra nivåer.
Equally, outcomes of integration programmes at one level could inform policies at other levels.
Var och en har sin roll att spela i utformning och genomförande av integrationsprogram, vilket måste ges tillräckliga resurser.
Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.
Tanken är att de skall vara till hjälp för beslutsfattare och dem som arbetar praktiskt med integrationsfrågor att omsätta övergripande politiska mål i konkreta integrationsprogram.
They help policy-makers and practitioners to translate overall policy goals into integration programmes.
