Hon klarar inte av att se spindlar krypa på väggen.
She can't bear the sight of spiders crawling on the wall.
Han klarar inte av att se djur bli illa behandlade eller försummade.
He can't bear the sight of animals being mistreated or neglected.
Maskinen klarar inte av att fungera i så extrema temperaturer.
The machine is incapable of operating under such extreme temperatures.
Min rygg klarar inte längre av pressen att lyfta tunga lådor hela dagen.
My back can't take the strain of lifting heavy boxes all day.
Låt mig få lite ro nu, jag klarar inte fler avbrott.
Give me some peace now; I can't handle more interruptions.
Han klarar inte av att se stökiga skrivbord på sin arbetsplats.
He can't bear the sight of untidy desks in his office space.
Den här gamla datorn klarar inte av de senaste mjukvarukraven.
This old computer can't run to the latest software requirements.
Den föråldrade programvaran har spelat ut sin roll och klarar inte dagens krav.
The outdated software is outgrown and doesn't meet current demands.
Han klarar inte ens i sina vildaste drömmar av hela den där pizzan ikväll.
He won't finish that entire pizza in his wildest dreams tonight.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
