They capitulated, agreeing to terms they previously deemed unacceptable.
استسلموا، ووافقوا على الشروط التي كانوا قد اعتبروها غير مقبولة سابقًا.
They capitulated, preferring to keep the peace rather than fight indefinitely.
استسلموا، وفضلوا الحفاظ على السلام بدلاً من القتال إلى ما لا نهاية.
Ultimately, she capitulated after realizing her argument was unsupported.
في النهاية، استسلمت بعد أن أدركت أن حُجَّتها لم تكن مدعومة.
Under mounting pressure from stakeholders, they capitulated and changed their policy.
تحت ضغط متزايد من أصحاب المصلحة، استسلموا وغيّروا سياستهم.
They eventually capitulated, tired of his obduracy during every meeting about the project.
استسلموا في النهاية، تعبًا من عناده خلال كل اجتماع بخصوص المشروع.
The city capitulated after weeks of pressure from the invading army.
استسلمت المدينة بعد أسابيع من الضغط من الجيش الغازي.
The opposition capitulated, allowing the new proposal to be passed easily.
استسلمت المعارضة، مما سمح بتمرير الاقتراح الجديد بسهولة.
The rebels capitulated, ending a long-standing conflict in the region.
استسلم المتمردون، مما أنهى النزاع الطويل في المنطقة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple