After analyzing the data, we finally cracked a case of system failures.
بعد تحليل البيانات، أخيرًا حللنا قضية الأعطال في النظام.
Judges often decide a case based on the relevancy of the arguments made.
غالبًا ما يقرر القضاة قضية بناءً على مدى ارتباط الحجج المقدمة.
The guitar's pickguard was scratched after years of playing without a case.
تم خدش لوحة حماية الجيتار بعد سنوات من العزف بدون حقيبة.
An advocate must be persuasive and articulate when arguing a case.
يجب أن يكون المحامي مقنعًا وفصيحًا عند الترافع عن القضية.
The team agreed to drop a case and move on to new projects.
اتفق الفريق على طيّ القضية والمضي قدمًا نحو مشاريع جديدة.
A legal opinion can significantly impact a case's outcome.
يمكن للرأي القانوني أن يؤثر بشكل كبير على نتيجة القضية.
Even a shred of evidence can sometimes be enough to reopen a case.
حتى دليلاً صغيراً قد يكون كافياً لإعادة فتح القضية أحياناً.
The domestic court heard a case about child custody yesterday afternoon.
المحكمة الأسرية نظرت في قضية حضانة الأطفال بعد ظهر أمس.
The detective investigated a case of stealing that involved multiple suspects.
تحقق المحقق في قضية سرقة تنطوي على عدة مشتبه بهم.
Whenever politics comes up, my parents quickly drop a case to avoid conflict.
كلما طُرحت السياسة، يسارع والداي إلى طيّ القضية لتجنب الخلاف.
Many people are unaware of how to start a case in small claims court.
كثير من الناس لا يعرفون كيفية بدء قضية في محكمة الدعاوى الصغيرة.
Next week, the district court judge will hear a case involving local businesses.
الأسبوع المقبل، سيستمع قاضي المحكمة الجزئية إلى قضية تتعلق بشركات محلية.
He lost his license after being involved in a case of barratry.
فقد رخصته بعد تورطه في قضية المحاماة عن طريق الغش.